中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

Donc の位置

20187-10-05のレッスンから

今回長文読解に出てきた“donc”、書きでも話しでもよく使われるこの言葉(接続詞/副詞)、文のどこに入れるのが正解なのかという質問をいただきました。

ポイント:フランス語の書きでは、donc は文頭、文節の頭にこないようにします。

Donc, il est venu… よりは、

→ Il est donc venu… の順で!

 

エレガントさの問題なので、口頭でなら文の頭にきても全く問題ありません。

donc は、そう、わりと文中移動が可能な言葉なのです。

blur-books-close-up-159866


MN