フランス語のことわざ・慣用句

二度ある事は…

Jamais deux sans trois.

二度ある事は三度ある。

<原文の意味は?>

二度ある事は三度ある。

<どんな風に使うの?>

日本語の「二度ある事は三度ある」とほぼ同じように使用します。


– Oh, j’ai encore perdu mon portefeuille !
(もう!またお財布なくしちゃった!)
– Fais attention, on dit bien qu’il n’y a jamais deux sans trois…
(気をつけてね、二度あることは三度あるっていうし)

 

accessory-bag-eyeglasses-157888

 


Mamiko