中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

今学期出てきた語彙を少し…

2018-06-14までのレッスンから

今回は、今学期(2018年1月~6月)の巴里塾中級クラスの授業に登場した語彙をランダムに少しご紹介したいと思います。

・「新しい」対「古い」
 vieux/vieille (使い古された、という意味の古い)の反対は、neuf/neuve (新品の、という意味の新しい)です。

ancien(ne) (古くからある、旧、という意味の古い) の反対は、nouveau/nouvelle (今回の、今度の、新たな、という意味の新しい)です。

・「絆創膏」?「包帯」?
日本語のいわゆる絆創膏(バンドエイド) は sparadrap です。compresse (ガーゼ) の上から貼ったりするテープのような物のこともsparadrap, bande de sparadrap, sparadrap en rouleau 等と言います。包帯は、pansement と言いますが、pansementは傷の手当てに使う物(傷に当てる物:包帯、絆創膏、ガーゼなど)の総称としても使われます。

続きを読む “今学期出てきた語彙を少し…”

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

接続法からちょっとした注意点

2018-05-31のレッスンから

今回の授業では接続法について注意していただきたいちょっとしたポイントが出てきました。

[1] Tu adores partir en vacances.
[2] Tu adores que je sois avec toi.

[3] Je voudrais aller à la mer.
[4] Je voudrais que les enfants aillent à la mer.

続きを読む “接続法からちょっとした注意点”

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

 動詞(節)にかかる副詞の位置

2018-03-22のレッスンから
今回までの宿題から副詞の位置について質問がありましたので、少し授業でも取り上げてみました。

 

基本ルール

・動詞が単純形で活用されている場合→動詞のすぐ後ろ

ex. : Je chante bien. Il mange beaucoup.

 

・動詞が複合形の場合 ↓

続きを読む ” 動詞(節)にかかる副詞の位置”

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

Verlan って…?

2017-12-07のレッスンから

 

本日の読解問題に出てきました、verlan の言葉。
verlan とは音節の順を入れ替えて作られたフランス語の言葉のことで、大抵は俗語、(若者の)話し言葉です。

Verlan という呼び名自体が、“(à) l’envers” という「逆に(する)」という言葉の音節の順を入れ替えて作った呼び名なのです。

L’EN/VERS → VERS/L’EN → VERLEN → VERLAN

続きを読む “Verlan って…?”

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

Passé composé et imparfait

2017-11-09のレッスンから

今回はまず、Toussaint のバカンスをどのように過ごされたかを、過去形の使い方に注意しながら話していただきました。

レストランを出た時に、

– Mmmm, c’était bon !
(ああ美味しかった!)

意味の分からない単語を見た時に、

– Ah, j’ai déjà vu ce mot quelque part !
(ん?この言葉、どこかですでにみたことある!)ancient-architecture-attraction-548077

おサイフが見当たらない時に

– Où est-ce que j’ai mis mon portefeuille …?
(おサイフどこに置いたっけ?)

– Je l’avais encore quand j’étais au supermarché…
(スーパーにいた時にはまだ持ってたのに…)

– Euuuh, et quand j’ai acheté le ticket de métro ?? Ah non, c’est vrai, j’ai payé avec ma carte….
(んんん〜?メトロのチケット買った時はどうだったっけ?あ、違うか、カードで買ったんだっけ…)

passé composé (複合過去) とimparfait (半過去)を上手く使いわけながら過去の出来事を話す練習、オススメです。独り言でも良いのでブツブツと呟き続け、どんどん過去形を使いこなせるようになっていきましょう!


MN

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

Donc の位置

20187-10-05のレッスンから

今回長文読解に出てきた“donc”、書きでも話しでもよく使われるこの言葉(接続詞/副詞)、文のどこに入れるのが正解なのかという質問をいただきました。

ポイント:フランス語の書きでは、donc は文頭、文節の頭にこないようにします。

Donc, il est venu… よりは、

→ Il est donc venu… の順で!

 

エレガントさの問題なので、口頭でなら文の頭にきても全く問題ありません。

donc は、そう、わりと文中移動が可能な言葉なのです。

blur-books-close-up-159866


MN

中級クラス · 今日のパリ塾ワンポイント・レッスン

Durée (期間・時)

2017-09-28のレッスンから

今日は新しい生徒さんがいらっしゃいましたので、皆さまに過去形、未来形を使いながらの自己紹介、またはクラスメートの紹介をしていただきました〜

自己(クラスメート)紹介の際、いくつか時に関する言い回しが出てきました。
上手に使い分けられるよう頑張りましょう!
・Je suis arrivé(e ) en France il y a 3 ans.

→3年前にフランスに来ました。

・Je vis en France depuis 3 ans.

→3年前からフランスに住んでいます。(habiter よりもvivreの方が自然です)。

・J’ai vécu à Londres pendant 2ans.

→2年ロンドンに住んでいました。

Dans 1 an je vais déménager à Berlin.
→1年、ベルリンに引越します。

adult-art-berlin-234315

MN