ニュース記事のフランス語パリ市長選 現職イダルゴ市長大差で再選 パリ１〜４区統合
昨日28日（日）に行われたフランス統一地方選挙第２回戦投票で、パリ市長に社会党で現役のイダルゴ市長が再選しました。又、今回の選挙をもって、パリ１〜４区が統合されました。 イダルゴ40％以上得票、与党ビュザン氏大敗 ３人の女性候...
TK
ニュース記事のフランス語
パリ暮らし便利情報ご存知ですか？フランスで電動自転車購入に補助金 最高500ユーロ
近年パリ市は市は自転車専用レーンをじゃんじゃん増やしていますが、ロックダウン解除の後、公共交通機関内の感染を警戒して、自転車での移動を一層奨励しています。その一環として、イル＝ド＝フランスおよびパリ市は、電動自転車の新規購入に補助金制度を...
フランスニュース号外フランスロックダウン解除第二弾 パリの公園明日からオープン レストランは６月２日〜テラスだけ 行動制限全国で解禁
昨日28日のフランス政府の発表で、6月２日から自宅から100キロ以内の行動制限が解除されます。カフェやレストランもオープンが可能になりますが、残念ながらまだオレンジゾーンに認定されているパリ市内およびイル＝ド＝フランス地域圏は、他のフラン...
新型コロナどこが違う？フランスで販売されているマスク
外出禁止の段階的解除が５月11日に始まり、行動範囲が自宅から１キロ以内から100キロ以内になりましたが、街に人が増え、感染リスクを警戒する日々が続いています。 地下鉄や列車、バスなど公共交通機関の利用にマスクが義務になり、外出も義務...
フランスニュース号外フランス今日から外出禁止解除 パリ地下鉄運行７割、60駅閉鎖
フランス全土がロックダウンになってから55日が経過した本日５月11日より、段階的な解除が始まりました。パリの地下鉄は約70％が運行していますが、302ある地下鉄の駅の20％に当たる60駅が閉鎖となっています。 現在閉鎖している駅：
...
フランスニュース号外フランス 明日５月４日からスーパーでもマスク販売
５月11日からロンクダウンの段階的解除を予定しているフランスでは、不足していたマスクの供給量を大幅に増やし、一般への普及を目指して、薬局でのみ販売されていたマスクが、明日4日よりスーパーでも販売されます。 ロックダウン解除にマスク着...
パリ暮らしパリ地下鉄定期 Navigo ４月、５月分返金合計100ユーロに
外出禁止期間中のパリ及びイルドフランスの地下鉄(RATP, RER) 定期代が返金されます。 ３月末に発表された、４月の１ヶ月分75ユーロ（約9000円）に加え、５月の10日分として、25ユーロ（約3000円）分が追加で返金されると...
ニュース記事のフランス語外出禁止中のフランスで、パリ市民を”scandaliser” させる？
新型コロナウイルス 感染抑止のための外出禁止が現在行われていますが、政府は好天気に恵まれ外出する人が増えてきたことから、政府の禁止令以外の対策を県ごとに県知事に権限を与えました。 パリ市では、アンヌ・イダルゴ市長の判断で、4月8日か...
フランスニュース号外フランス３月29日（日）より夏時間 日本との時差７時間に
本日の最高気温も15度を超えいよいよ春めいてきました。 外出禁止でどこにもいけないし、感染リスクも怖いから家にこもりっきりの毎日ですっかり忘れていましたが、今年も"le passage à l'heure d'été" 「夏時間への...
フランス語のことわざ・慣用句外出禁止のフランスで、マルシェの開催をめぐり知事が《梨を２つに切った》”coupé la poire en deux”？
"couper la poire en deux" 「梨を２つに切る」とは、２つの意見が対立している場合に、どちらも100％認めず「それぞれの主張の一部を取り入れて妥協案をとった」という意味です。