ニュース記事のフランス語

フランス今週の時事コラム

コロナにかからないスーパー・サンタ

日本でもこのニュースは流れたのであろうか? 世界保健機関 (WHO) のメンバーが「お年寄りなので心配だろうけど、サンタさんはコロナウィルスに対して免疫があるので大丈夫!」と、子どもたちに向けたメッセージを伝えたという。 しか...
フランス今週の時事コラム

ウィルスとクリスマス

今週の時事コラム クリスマスが近づいている。わざわざ書かなくてもお気づきであろう。 特にフランスに暮らしていれば、ウィルス vs クリスマス の攻防が日々強くなっているのをピリピリと肌で感じるほどだ。経済面では師走はかき入れ時...
フランス今週の時事コラム

フランスのデモ Manifestation

今週の時事コラム もともとストライキやデモが盛んなことで有名なフランス。 先週末の土曜日11月28日はフランス各地で『La marche des libertés(自由のための行進)』と呼ばれるデモ活動が全国各地で行われました...
ニュース記事のフランス語

パリ市長選 現職イダルゴ市長大差で再選 パリ1〜4区統合

昨日28日(日)に行われたフランス統一地方選挙第2回戦投票で、パリ市長に社会党で現役のイダルゴ市長が再選しました。又、今回の選挙をもって、パリ1〜4区が統合されました。 イダルゴ40%以上得票、与党ビュザン氏大敗 3人の女性候...
ニュース記事のフランス語

外出禁止中のフランスで、パリ市民を”scandaliser” させる?

新型コロナウイルス 感染抑止のための外出禁止が現在行われていますが、政府は好天気に恵まれ外出する人が増えてきたことから、政府の禁止令以外の対策を県ごとに県知事に権限を与えました。 パリ市では、アンヌ・イダルゴ市長の判断で、4月8日か...
フランス語のことわざ・慣用句

外出禁止のフランスで、マルシェの開催をめぐり知事が《梨を2つに切った》”coupé la poire en deux”?

"couper la poire en deux" 「梨を2つに切る」とは、2つの意見が対立している場合に、どちらも100%認めず「それぞれの主張の一部を取り入れて妥協案をとった」という意味です。
タイトルとURLをコピーしました